Web Design
DSCN9271 web-klein
The 26k-issue-tool

Guidance: It seems important to know that ISO 26000 offers guidance, is not a management system standard, and is not for certification, contractual or regulatory use. ISO 26000 offers orientation and recommendations on how to enhance responsible behaviour towards society. The 26k-issue-tool is an inherent part of the 26k-user-guide but can be applied separately, too.

This site explains the use of the 26k-issue-tool a bit more detailed in

English, Spanish, French, Czech, Serbian, and German.

 

What is the 26k-issue-tool in principle?
It is an Excel sheet that shows in the very left column the ISO 26000 core subjects and issues and offers per issue six crucial questions in the other columns:

  • Relevance: is the core subject and its issues judged relevant for my organisation?
  • Leverage: what leverage does my organisation have on this particular issue?
  • Activities: what kind of activities can my organisation undertake on this issue?
  • Not in conflict with the law: can I be sure that the planned activities are not in conflict with applicable law?
  • Impact: what impact will my activities have?
  • Stakeholder: which stakeholder should I involve on this issue?

If all six questions in a row can be answered positively, an issue has been identified where the organisation can really undertake something to contribute to society.
The questions should be answered from left to right, that means from question 1 to question 6, and as soon as one of the questions did not find a positive answer, the related issue can be considered as not well suited for action.

26k-Issue-Tool, basic logic rev3

In this shortened and abstract example YES signals a positive answer to the question, NO a negative one. So, among these issues  Issue A3 has been identified as one where the organization could/should contribute to societal development, just to show how easy the 26k-issue-tool works.

The completed tool is a perfect document for demonstrating your thoughts on how to contribute to society and may be particularly useful for your stakeholder dialogue or for any kind of reporting and external communication. See also the
26k-user-guide.

What is the purpose of the copyright clause?
The 26k-issue-tool is devoted to individual and voluntary application, as a self-assessment tool (see also the site on
self-assessment. Therefore, it is copyright protected simply to avoid its non-permitted commercial use or misuse.
 The detailed text of the clause is available on the excel sheet itself, in the relevant language.

Key is:
- Individual use by organizations and particularly by SMEs is free of charge
- organizations using the tool commercially for their clients shall first negotiate a license agreement.

Here you can download the 26k-issue-tool and this part of this site in WORD or PDF.

top

 

Spanish                                     La 26k-tema-herramienta

Orientación: Es importante recordarse que la norma ISO 26000 es una guía, no es un estándar de sistema de gestión, y no es para fin de certificación, uso contractual o reglamentario. ISO 26000 ofrece orientación y recomendaciones sobre cómo mejorar el comportamiento responsable hacia la sociedad. El 26k-tema-herramienta es una parte inherente de la 26k-guía-usuario, pero también se puede aplicar por separado.el Esta página explica el uso de la
26k-tema-herramienta un poco más detallada.

żQué es el 26k-tema-herramienta, en principio?
Se trata de una hoja de Excel que  en la columna izquierda de la misma muestra la norma ISO 26000 en las materias fundamentales y sus temas, y ofrece en
las otras columnas, por cada tema, seis preguntas cruciales:

  • Relevancia: żsSon la materia fundamental y sus temas considerados relevantes para mi organización?
  • Efecto multiplicador: żQué influencia tiene mi organización sobre este particular tema?
  • Actividades: żQué tipo de actividades puede realizar mi organización sobre este tema?
  • No en conflicto con la ley: żPuedo estar seguro de que las actividades previstas no están en conflicto con
    la ley aplicable?
  • Impacto: żQué impacto tendrán mis actividades?
  • Las partes interesadas: żCuales partes interesadas debería implicar en este tema?

Si las seis preguntas en una fila se responden de manera positiva, se ha identificado un tema en que la organización realmente puede llevar a cabo algo para contribuir a la sociedad.
Las preguntas deben ser contestadas de la izquierda a la derecha, es decir de la pregunta 1 a la pregunta 6; y si en una de las preguntas no se encuentra una respuesta positiva, el tema puede ser considerado no adecuado para la actuación.

lógica básica de la 26k-tema-herramienta1

En este ejemplo reducido y abstracto SI indica una respuesta positiva al tema, NO una respuesta negativa. Así, entre estos temas el tema A3 ha sido identificado como uno en que la organización podría /debería contribuir al desarrollo de la sociedad, sólo para mostrar cómo es fácil de aplicar el 26k-tema-herramienta.

La herramienta una vez completada con las respuestas es un documento perfecto para demostrar sus ideas sobre cómo contribuir a la sociedad y puede ser particularmente útil para el diálogo con las partes interesadas o por cualquier tipo de información y comunicación. Véase también el 26k-guía-usuario.
 

żCuál es el propósito de la cláusula de derechos del autor?
El 26k-tema-herramienta se dedica a la aplicación individual y voluntaria, como una herramienta de auto-evaluación (véase también la página de auto-evaluación).
Por lo tanto, está protegido por copyright, simplemente para evitar su no-permitido uso comercial o mal uso. El texto detallado de la cláusula se encuentra disponible en la misma hoja de Excel, en el idioma correspondiente.

Clave es la siguiente: El uso individual de las organizaciones y especialmente de las PYMEs es gratis - las organizaciones que utilizan la herramienta comercialmente para sus clientes en primer lugar tienen que negociar un acuerdo de licencia.

Aquí puede descargar el 26k-tema-herramienta y esta parte de la página web en WORD o PDF.

top

 

French                                                   L’ issue-tool-26k

Qu’est-ce que c’est l’ »issue-tool-26k» en principe?

Il s'agit d'un fichier Excel qui montre dans la colonne de gauche les sujets principaux d’ISO 26000 et présente six questions centrales pour chaque issue dans les autres colonnes:

  • Pertinence: Les sujets principaux et les questions qui s’y rapportent sont-ils jugés pertinents pour votre organisation?
  • Effet de levier: De quel effet de levier bénéficie votre organisation sur cette question?
  • Activités: Quel genre d'activités votre organisation peut-elle entreprendre sur cette question?
  • Pas en conflit avec la loi: Vous ętes-vous assuré que les activités prévues sont conformes ŕ la loi en vigueur?
  • Impact: Quel sera l'impact de vos activités?
  • Parties prenantes: Quelles sont les parties prenantes qui interviennent sur cette question?

Si les six questions d’une męme rangée peuvent ętre répondues positivement, une question aura été identifié oů l'organisation peut vraiment entreprendre quelque chose pour contribuer ŕ la société.

Les questions doivent ętre répondues de gauche ŕ droite, de la question 1 ŕ la question 6, et dčs que l'une des questions n’a pas trouvé une réponse positive, la question peut ętre considérée comme pas bien adaptée ŕ l'action.

logique essentielle d'issue-tool-26k

Dans cet exemple raccourci et abstrait, OUI signifie une réponse positive ŕ la question, un NON un effet négatif. Ainsi, la question A3 a été identifiée comme une question oů l'organisation pourrait / devrait contribuer au développement de la société, juste pour montrer avec quelle facilité s’applique l’issue-tool-26k.

L'outil complété avec les réponses est un document parfait pour montrer comment vous pensez contribuer ŕ la société, et peut ętre particuličrement utile pour votre dialogue avec les parties prenantes ou pour toute sorte de rapports et de communication. Voir aussi le Guide-d’utilisation-26k en http://www.26k-estimation.com/html/guide_d_utilisation_iso_26000.html .

Quel est le but de la clause de droits d'auteur?

L’issue-tool-26k est développé pour l’application individuelle et volontaire, comme un outil d'auto-évaluation (voir aussi le site sur l'auto-évaluation en http://www.26k-estimation.com/html/iso_26000__auto-evaluation.html#auto-contenu ). Par conséquent, il est protégé par copyright simplement pour éviter son utilisation commerciale (qui n’est pas autorisée) ou tout abus.

Le texte détaillé de la clause est disponible sur le fichier Excel lui-męme, dans la langue concernée.

La clé:

  • L’utilisation individuelle par des organisations et en particulier par les PME est gratuite
  • Les organisations utilisant l'outil commercialement pour leurs clients doivent tout d'abord négocier un
     accord de licence.

Vous pouvez télécharger ici l’issue-tool-26k et cette partie du site en WORD ou PDF.

top

 

Deutsch                     Das 26k-Handlungsfelder-Werkzeug

Worum handelt es sich bei diesem Werkzeug im Grundsatz?

Es ist eine Excel-Matrix, die in der ganz linken Säule die ISO 26000 Kernbereiche und Handlungsfelder auflistet und je Handlungsfeld sechs wesentliche Fragen in den folgenden Säulen stellt:

          Relevanz: wird der Kernbereich mit seinen Handlungsfeldern für meine Organisation als relevant angesehen?

         Hebelwirkung: welche Hebelwirkung kann meine Organisation gerade bei diesem Handlungsfeld entfalten?

         Aktivitäten: welche Art von Aktivitäten kann meine Organisation zu diesem Handlungsfeld entfalten?

         Im Einklang mit geltendem Recht: kann ich sicher sein, dass die geplanten Aktivitäten im Einklang mit
         geltendem Recht stehen?

        Wirkung: welche Wirkung werden meine Aktivitäten haben?

        Stakeholder: welche Interessengruppen sollte ich bei diesem Handlungsfeld einbeziehen?

Wenn alle sechs Fragen in einer Zeile positiv beantwortet werden können, ist ein Handlungsfeld ausgemacht worden, zu dem die Organisation wirklich einen Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaft leisten kann.

Die Fragen sollten von links nach rechts beantwortet werden, das heißt von Frage eins bis Frage sechs. Sobald eine Frage nicht positiv beantwortet werden konnte, liegt ein Handlungsfeld vor, das für Beiträge zur gesellschaftlichen Entwicklung nicht gut geeignet ist.

26k-Handlungsfelder-Werkzeug, Grundlogik

In dieser verkürzten und abstrakten Abbildung bedeutet ein JA eine positive Antwort, ein NEIN eine negative. Also ist mit Handlungsfeld A3 in diesem Beispiel eines entdeckt worden, bei dem die Organisation zur gesellschaftlichen Entwicklung beitragen kann. So einfach ist das 26k-Handlungsfelderwerkzeug anzuwenden.

Sind alle Fragen beantwortet, liegt ein perfektes Dokument zur Darstellung der eigenen Analyse vor, das besonders gut für den Dialog mit Interessengruppen und für jede Art von Berichterstattung oder externer Kommunikation geeignet ist. Siehe dazu auch den Link 26k-Nutzerhinweise.

Ab Februar 2013 gibt es für interaktive Anwendung des 26k-Handlungsfelder-Werkzeugs  die 26k-select® Software:

Logo AlchimedusISO 26000 Anwendung leicht gemacht:
mit der interaktiven Alchimedus-Software
26k-select®

26k-select® führt Sie im Dialog durch die ISO 26000 Empfehlungen. Sie ermitteln einfach, korrekt und sehr effizient die Handlungsfelder, zu denen Sie Beiträge zur gesellschaftlichen Entwicklung sinnvoll leisten könnten. 26k-select® erzeugt den Ergebnisbericht Ihrer Selbst-Analyse.

Für Unternehmen und andere Organisationen, die CSR mit ISO 26000 einführen oder weiterentwickeln wollen. Für Berater, die CSR-Projekten ihrer Kunden ISO 26000 zugrunde legen.

Weitere Informationen gibt es unter http://www.ace26k.com/html/iso-26000-mit-26k-select.html
Shop zum Download: http://alchimedus-shop.de/

Warum ist das Werkzeug mit Copyright geschützt?

Das Handlungsfelderwerkzeug ist für individuelle und freiwillige Anwendung in einzelnen Organisationen gedacht, als Mittel der Selbstbewertung (siehe auch den Link Selbstbewertung). Das Copyright soll das Werkzeug davor bewahren, für nicht autorisierte kommerzielle Zwecke verwendet oder missbraucht zu werden.

Der exakte Text der Copyrightklausel ist in der jeweiligen Sprache in der Excel Datei selbst abgebildet.

Wesentlich ist dabei, dass

  • die Anwendung für einzelne Organisationen und besonders kleine und mittlere Unternehmen kostenfrei ist und
  • Organisationen, die das Werkzeug kommerziell für ihre Kunden einsetzen, zunächst eine Lizenzvereinbarung abschließen müssen.

Das 26k-Handlungsfelder-Werkzeug und
dieser Teil der vorliegenden Website können als WORD- und PDF-Dokument herunter geladen werden.

top

 

Czech                                26k-Nástroj k využití ISO 26000

 

Co je podstatou tohoto nástroje?

V podstatě se jedná o tabulku v Excelu, ve které jsou v prvním levém sloupci uvedena hlavní témata a navazující problematiky z ISO 26000 a v dalších sloupcích pak šest klíčových otázek:

Důležitost: jsou hlavní témata a s tím spojené otázky považovány za důležité v rámci organizace

Vliv: jaký vliv má organizace na tyto záležitosti?

Aktivity: jaké aktivity může organizace podniknout v těchto záležitostech?

Neshoda s legislativou: je jisté, že plánované činnosti nejsou v rozporu se stávající legislativou?

Dopad: jaký dopad budou mít plánované činnosti?

Zúčastněné strany: které zúčastněné strany by měly být zainteresované v rámci této problematiky?

 

Pokud je odpověď na všech šest otázek v jednom řádku kladných, tak to znamená, že organizace může podniknout opatření, které bude znamenat společenský přínos. Otázky by měly být zodpovídány v pořadí zleva doprava, to znamená od jedničky do šestky. Pokud je odpověď na některou otázku záporná, tak není v rámci této problematiky vhodné provádět nějakou akci.

                                      26k-Nástroj k využití ISO 26000

příklad použití

 

Důležitost?

Vliv organizace?

Aktivity?

Dopady?

Právo?

Zúčastněné strany? 

hlavní téma A

ANO

pokračuj s hlavním tématem A

 

 

 

 

problematika A1

ANO

ANO

NE

pokračuj s

A2

 

 

 

problematika A2

NE

pokračuj s A3

 

 

 

 

problematika A3

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

problematika A...

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

N E

hlavní téma B

NE

pokračuj s hlavním tématem C

 

 

 

 

hlavní téma C

 

 

 

 

 

 

V tomto zkráceném a hypotetickém příkladu ANO znamená kladnou odpověď, zatímco NE zápornou odpověď. Z tohoto příkladu vyplývá, že v rámci problematiky A3 by organizace mohla nebo měla přijmout opatření, která přispějí ke společenskému rozvoji. Tento příklad ukazuje jednoduchý způsob použití tohoto nástroje.

Tabulka vyplněná v celém rozsahu je užitečným podkladem pro názorné předvedení námětů jak přispět ke společenskému rozvoji a může být také využita pro informování externích organizací a k dialogu se zúčastněnými stranami. Viz také 26k- Uživatelskou
příručku.

Jaký je smysl doložky o copyrightu?

Nástroj je určen k dobrovolnému využití jednotlivými organizacemi k sebehodnocení. (viz rovněž stránku sebehodnocení). Copyright je uveden jako ochrana před nedovoleným využitím nástroje pro komerční účely a na obranu jeho zneužití.

Podrobný text doložky je uveden na konci tabulky, vždy v příslušném jazyku.

Hlavní smysl doložky je v tom, že:

- individuální využití organizacemi a zejména malými a střeními podniky je zdarma

- organizace používající nástroj ke komerčním účelům musí předem jednat o poskytnutí licence.

 

Zde je možné zkopírovat 26k-Nástroj k využití ISO 26000 a tuto část ve formátech WORD nebo PDF.

top

ISO 26000 Alat: „26k-issue-tool

Sincere thanks go to Dusan Stokic, Secretary of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, for providing
the Serbian  version of the description of the 26k-issue tool.”

Šta, u stvari, predstavlja 26k-issue-tool?

To je Eksel tabela koja u krajnjoj levoj koloni prikazuje ključne teme i pitanja ISO 26000, a u preostalim kolonama po svakom pitanju nudi po šest suštinskih pitanja:

       Relevantnost: da li su osnovna tema i pripadajuća pitanja relevantna za moju organizaciju?

       Delovanje: kakav je uticaj moje organizacije na ovo pitanje?

       Aktivnosti: koje aktivnosti može preduzeti moja organizacija po ovom pitanju?

       Nije u suprotnosti sa zakonom: da li sam siguran da planirane aktivnosti nisu u suprotnosti sa zakonom?

       Uticaj: kakav će uticaj imati moje aktivnosti?

       Interesne strane: koje interesne strane (stejkholdere) moram uključiti u ova pitanja?

Ukoliko je odgovor na svih šest pitanja u jednom redu pozitivan, to je pitanje po kome organizacija zaista može značajno da doprinese zajednici.

Na pitanja treba odgovarati sleva nadesno, što znači počev od 1 do 6 i sve dok se ne dobije pozitivan odgovor, takvo pitanje se ne smatra pogodnim za dalje akcije.

Osnovna logika ISO 26000 alata: „26k-issue-tool

basic logic serbian

U skraćenom i apstraktnom primeru DA označava pozitivan odgovor na pitanje, a NE označava negativan. Tako, među ovim pitanjima, pitanje A3 se prepoznaje kao ono po kome organizacija može/treba da doprinese društvenom razvoju, što samo pokazuje koliko je jednostavno raditi sa 26k-issue-tool.

Popunjeni alat je savršeni dokument koji pokazuje vaše razmišljanje o tome kako da doprinesete društvu i posebno može biti koristan za vaš dijalog sa interesnim stranama ili bilo kakav oblik izveštavanja i eksterne komunikacije. Videti, takođe, vodič za korišćenje „26k-user-guide“.

Šta je cilj odredbe o autorskom pravu (copyright)?

26k-issue-tool namenjen je za pojedinačnu i dobrovoljnu upotrebu, kao alat za samoocenjivanje (videti, takođe, sajt o samoocenjivanju). Stoga, on je zaštićen autorskim pravom da bi se izbegla njegova nedozvoljena komercijalna ili pogrešna upotreba.

Detaljniji tekst o ovoj odredbi dostupan je u okviru same Eksel tabele, na odgovarajućem jeziku.

Ključno je:

- pojedinačna upotreba od strane organizacija, posebno MSP, besplatna je;

- organizacije koje koriste ovaj alat komercijalno za svoje klijente, najpre moraju da dobiju dozvolu.

 

Ovde možete preuzeti 26k-issue-tool i ovaj deo sajta u WORD i PDF formatu.

top

 

 

[ISO 26000, an estimation] [Latest updates] [Review of ISO 26000:2010] [FAQ on ISO 26000] [Strengths & Weaknesses of ISO 26000] [User Guides ISO 26000] [SME user guide by NORMAPME] [The 26k-issue-tool] [Best Prices for ISO 26000] [Slides] [Misconceptions and misuse] [Good examples, correct use of ISO 26000] [Bad examples] [Self-analysis] [Certification failures] [Temptations of ISO 26000] [Non-Certification] [Worth reading] [Future development] [Quick user survey] [ISO and Societal Standards] [Terminology, terminología, Terminologie] [History of Project]